计成《园冶》在欧美的传播及影响

编号 zgly0000809047

文献类型 期刊论文

文献题名 计成《园冶》在欧美的传播及影响

作者单位 利兹大学 

母体文献 中国园林 

年卷期 2012(12)

页码 43-45

年份 2012 

分类号 TU986 

关键词 风景园林  《园冶》  西方园林  中国园林 

文摘内容 计成的《园冶》在欧美的传播与西方学者和园林爱好者对中国园林的熟悉程度密切相关。20世纪上半叶, 童寓于1936年首次以英文文章提到《园冶》, 直接影响到瑞典学者喜龙仁将部分英译文于1949年发表。攻萁·凯瑟克1978年发表的有关中国园林的著作也让更多读者认识了计成, 此后, 西方对中国园林的研究迅速发展。1988年出版了《园冶》英译本, 1997年出版了法译本, 受到学术界内外读肯的欢迎。《园冶》设计原理亦体现于西方一些中式庭园。目前欧美学术界有关中国园林历史、文化的研究空前繁荣。