《波斯人信札》翻译错例解析

编号 zgly0000664491

文献类型 期刊论文

文献题名 《波斯人信札》翻译错例解析

作者 雷耀雄 

作者单位 中南林业科技大学外国语学院 

母体文献 科教导刊 

年卷期 2011(8)

页码 237-238

年份 2011 

分类号 H059 

关键词 《波斯人信札》  翻译  错误 

文摘内容 该文作者通过对《波斯人信札》的法文原著与最新译本的反复阅读,发现原著与译文之间存在较大差距。文中从大量的让人费解的翻译例句中精选出12例具有典型意义的句子,管中窥豹,并仔细中肯地分析了出错的原因,同时给出了正确的颇具参考价值的译句。