旅游景点公示语英译现状与规范途径

编号 zgly0000765691

文献类型 期刊论文

文献题名 旅游景点公示语英译现状与规范途径

作者 薛笑丛  刘学  高莉 

作者单位 陕西榆林学院外语系 

母体文献 现代语文: 下旬.语言研究 

年卷期 2011(9)

页码 104-108

年份 2011 

分类号 H315.9 

关键词 旅游景点  双语标识  英译  问题  对策 

文摘内容 本文对在全国三十多个旅游景点收集到的约2000条公示语不规范的英文进行了错误原因分析, 结果表明目前旅游景点公示语英译中的错误十分普遍, 涉及拼写、词汇、语法、语用等各个层面, 严重影响了交际效果。在对错误实例分析的基础上, 文章提出了公示语英译的策略和措施。