缅甸竹业及中缅合作展望

编号 lyqk009472

中文标题 缅甸竹业及中缅合作展望

作者 周妍  Hla Htay Win  吴志庄 

作者单位 1. 国家林业和草原局竹子研究开发中心，杭州 310012;
2. 浙江省竹子高效加工重点实验室，杭州 310012;
3. 缅甸竹产业发展协会，缅甸曼德勒 05024

期刊名称 世界林业研究 

年份 2021 

卷号 34

期号 2

栏目编号 2.0

栏目名称 各国林业 

中文摘要 缅甸是东南亚林业大国，尽管近年来森林资源总量下降，但竹资源丰富，发展空间十分巨大，竹产业被列为该国政府发展农村经济的重要方向。但是缅甸竹产业整体开发水平落后，且面临竹材综合利用率不高、产品附加值低及资源浪费严重等问题，亟待以科技为主的全方位提升。中国在竹林经营和产业开发方面经验丰富，但也存在资源短缺、与周边国家交流不足等问题。因此，推动和深化两国竹业合作既有助于提升缅甸竹产业综合实力，也有利于解决我国竹产业纵深发展的某些瓶颈问题。文中通过对缅甸竹子资源和产业的梳理，包括竹子资源与竹林经营、竹子利用与产业发展状况、竹产品国际贸易，提出了中缅竹业合作的初步设想，以期为深化两国林业合作提供借鉴。

关键词 竹资源  资源利用  产业发展  国际合作  缅甸 

基金项目 中国林业科学研究院基本科研业务费专项资金“典型生长区域毛竹林可持续经营指标体系构建”(CAFYBB2018MC008)；浙江省竹子高效加工重点实验室项目(2014F10047)

英文标题 Bamboo Industry in Myanmar and Sino-Myanmar Cooperation Prospect

作者英文名 Zhou Yan, Hla Htay Win, Wu Zhizhuang

单位英文名 1. China National Bamboo Research Center, Hangzhou 310012, China;
2. Zhejiang Province Key Laboratory of High-efficienct Processing of Bamboo, Hangzhou 310012, China;
3. Myanmar Bamboo Industrial Development Association, Mandalay 05024, Myanmar

英文摘要 Myanmar is a large forestry country in Southeast Asia. Although forest resources have declined in total amount in recent years, there is a huge space for the development of its rich bamboo resources, which is listed by the government as an important direction of rural economic development. However, the bamboo industry in Myanmar is at low development level, and faces the problems such as low comprehensive utilization rate of bamboo, low added value of products and serious waste of resources. Therefore it is urgent to improve the bamboo industry in an all-round way based on science and technology. China boasts rich experiences in bamboo forest management and industrial development, but there are also problems such as shortage of resources and lack of communication with neighboring countries. Hence, promoting and deepening the bamboo industry cooperation between China and Myanmar will not only help to enhance the comprehensive strength of Myanmar's bamboo industry, but also help to solve some bottleneck problems in the in-depth development of China's bamboo industry. Based on the analysis of bamboo resources and industry development in Myanmar, including bamboo resources distribution, bamboo forest management, bamboo utilization and industrial development, and international trade of bamboo products, the paper comes up with the preliminary ideas of bamboo industry cooperation between China and Myanmar, so as to provide references for deepening the forestry cooperation between the two countries.

英文关键词 bamboo resources;resource utilization;industrial development;international cooperation;Myanmar

起始页码 106

截止页码 111

投稿时间 2020/4/7

最后修改时间 2020/8/24

作者简介 周妍，女，硕士，主要研究方向为林业对外援助、竹业经济、森林认证，E-mail：zhouyan_caf@163.com

分类号 F316.2;S718.4;S75

DOI 10.13348/j.cnki.sjlyyj.2020.0092.y

参考文献 [1] 中华人民共和国外交部. 缅甸国家概况[EB/OL]. (2019-11)[2020-01-27]. http://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_676788/1206x0_676790/.
[2] FAO. Global forest resources assessment 2015: Myanmar country report[R]. Rome: FAO, 2014.
[3] FAO. Global forest resources assessment 2010: main report[R]. Rome: FAO, 2011.
[4] Ministry of Forestry, Forest Research Institute of Myanmar. Bamboos of Myanmar[EB/OL]. [2020-02-18]. http://www.bioversityinternational.org/fileadmin/bioversity/publications/Web_version/572/ch28.htm.
[5] HTUN N. Bamboos of Myanmar[C]// International Plant Genetic Resource Institute. Proceedings of Workshop on Bamboo Conservation, Diversity, Ecogeography, Germplasm Resource Utilization and Taxonomy. IPGRI, 1999: 201 - 214.
[6] HUNDLEY H G, CHIT K K. List of trees, shrubs, herbs and principal climbers etc: recorded from Burma[M]. Burma: Government Printing and Stationary, 1987: 299 - 324.
[7] KRESS W J, DE FILIPPS R A, FARR E, et al. A checklist of the trees, shrubs, herbs, and climbers of Myanmar[M]. Washington DC: National Museum of Natural History, 2003: 93-115.
[8] INBAR. Myanmar key facts[EB/OL]. (1997-12) [2020-03-26]. https://www.inbar.int/country/myanmar/#2.
[9] INBAR, FAO. World bamboo resource: a thematic study prepared in the framework of the global forest resources assessment 2005[R]. Rome: FAO, 2007: 3 - 12.
[10] FU M Y, BANIK R L. Bamboo production systems and their management[C]//International Network for Bamboo and Rattan, Government of Netherlands, International Plant Genetic Resource Institute. Bamboo, people and the environment: proceedings of the Vth International Bamboo Workshop and the IV International Bamboo Congress. INBAR, 1995.
[11] RATAN B. Silviculture of South Asian priority bamboos[M]. Singapore: Springer, 2016.
[12] WIN K K. Preliminary survey of the status of chelonians on the periphery of Rakhine Yoma Elephant Range[R]. Yangon: Wildlife Conservation Society, 2003.
[13] KHIN H. Myanmar forestry outlook study[R]. Bangkok: FAO Regional Office for Asia and the Pacific, 2009.
[14] KYAW T M, LIU J C. Economic contribution of non-timber forest products (NTFPs) to rural livelihoods in the Tharawady District of Myanmar[J]. International Journal of Science, 2016, 1(5):12-21.
[15] KHAINE I, WOO S Y, KANG H D. A study of the role of forest and forest-dependent community in Myanmar[J]. Forest Science and Technology, 2014, 10(4):197-200.
[16] SABURO M, CHO O, YASUO K, et al. Study on the indigenous building materials of traditional houses in Myanmar[J]. Journal of Asian Architecture and Building Engineering, 2003, 2(1):161-168.
[17] 中华人民共和国商务部贸易救济调查局. 缅甸将对13个可替代进口产品的投资给予扶持[EB/OL]. (2018-01-03) [2020-04-02]. http://gpj.mofcom.gov.cn/article/zuixindt/201801/20180102693704.shtml.
[18] INBAR. Trade overview 2015 bamboo and rattan products in the international market[R]. Beijing: INBAR, 2018.
[19] INBAR. An overview 2016: bamboo and rattan products in the international market[R]. Beijing: INBAR, 2016.
[20] INBAR. 2017全球竹藤商品国际贸易报告[R]. 北京: 国际竹藤组织, 2019.
[21] 中华人民共和国驻缅甸联邦共和国大使馆. 自然资源和环境保护部部长吴翁温在“中缅友好生态示范林”竣工仪式上的讲话[EB/OL]. (2017-08-31) [2020-04-01]. http://www.fmprc.gov.cn/ce/cemm/chn/xwdt/t1488800.htm.

PDF全文 浏览全文