美国乡土景观理论对中国乡村振兴的启示——基于《一种地方感,一种时间感》解读

编号 lyqk011228

中文标题 美国乡土景观理论对中国乡村振兴的启示——基于《一种地方感,一种时间感》解读

作者 郑昌辉  徐敏  谢梦云  王志芳 

作者单位 1. 中国农业大学人文与发展学院 北京 100083;
2. 天津美术学院环境与建筑艺术学院 天津 300141;
3. 北京大学建筑与景观设计学院 北京 100871;
4. 武汉大学城市设计学院 武汉 430072

期刊名称 中国城市林业 

年份 2023 

卷号 21

期号 5

栏目名称 专题:乡村景观与乡村人居生态环境 

中文摘要 中国正处于城镇化转型关键期，乡村备受关注，乡土景观的发展与保护研究是推进乡村振兴战略实施的重要抓手。对于乡土景观发展还是保护的矛盾问题，美国乡土景观之父杰克逊在《一种地方感，一种时间感》一书中提出要用动态的眼光来看待此问题，他指出乡土景观具有适应性与变化性特征；新技术的发展会形成新乡土景观与新地方感；地方感与时间感保护的核心是归属感与体验感的共现。据此，归纳出美国乡土景观理论对中国乡村振兴的启示：首先，要避免景观大跃进与景观固化等错误，要对风貌管控留有余地；其次，要积极应对交通互联、网络互联等现代化技术对乡村带来的影响；最后，要高度重视乡土空间更新和地方感知保护的共现，使乡村建设不仅能看得见山，望得见水，更能留得住乡愁。

关键词 地方感  时间感  乡土景观  景观理论  乡村振兴 

基金项目 天津美术学院校级科研项目高校指导下的多主体协同的乡建设计研究（2022023）

英文标题 Enlightenment of American VernacularLandscape Theory to Rural Revitalization in China: Based on Interpretation of A Sense of Place, A Sense of Time

作者英文名 Zheng Changhui, Xu Min, Xie Mengyun, Wang Zhifang

单位英文名 1. College of Humanities and Development Studies, China Agricultural University, Beijing 100083, China;
2. College of Environment and Architectural Arts, Tianjin Academy of Fine Arts, Tianjin 300141, China;
3. College of Architecture and Landscape Architecture, Peking University, Beijing 100871, China;
4. School of Urban Design, Wuhan University, Wuhan 430072, China

英文摘要 China is in the critical period of urbanization transformation, and rural areas have received much attention. The research on the development and protection of vernacular landscape is an important means to promote the implementation of Rural Revitalization Strategy. In the book of A Sense of Place, A Sense of Time, John Brinckerhoff Jackson proposed to view the contradiction of development or protection of vernacular landscape from a dynamic perspective. He points out that the vernacular landscape has the natural attribute of adaptive change, and the development of new technology will certainly reshape the form and culture of the vernacular landscape, while the core of the protection of the sense of place and the sense of time is the co-occurrence of the sense of place belonging and the sense of time rhythm. Based on the points, the paper concludes the implication of the vernacular landscape theory in the USA to the rural revitalization in China. First of all, we should leave room for the management of vernacular landscape and avoid the mistakes such as radical change of landscape, landscape solidification, etc.. Secondly, we should actively respond to the impact of modern technologies such as traffic interconnection and Internet connection on vernacular landscape. Thirdly, we should attach great importance to the co-occurrence of rural space update and sense-of-place protection, so that the vernacular landscape construction can not only enable people to see the mountain and water, but can also inspire nostalgia.

英文关键词 sense of place;sense of time;vernacular landscape;landscape theory;rural revitalization

起始页码 34

截止页码 39

投稿时间 2023/4/13

作者简介 郑昌辉(1983-),男,博士,副教授,研究方向为乡村建筑与文化景观、城乡规划与空间更新、艺术设计及相关理论等。E-mail:changhui@cau.edu.cn

通讯作者介绍 王志芳(1976-),女,博士,副教授,研究方向为文化景观、可持续发展策略及其效益评价等。E-mail:zhifangw@pku.edu.cn

E-mail zhifangw@pku.edu.cn

DOI 10.12169/zgcsly.2023.04.13.0001

参考文献 [1] WILSON C, GROTH P.Everyday America:cultural landscape studies after J.B.Jackson[M].California:University of California press, 2003.
[2] 俞孔坚, 王志芳, 黄国平.论乡土景观及其对现代景观设计的意义[J].华中建筑, 2005, 23(4):123-126.
[3] 陈义勇, 俞孔坚.美国乡土景观研究理论与实践:《发现乡土景观》导读[J].人文地理, 2013, 28(1):155-160.
[4] 郑昌辉.在城镇化背景下重新认识地方感:概念与研究进展综述[J].城市发展研究, 2020, 27(5):116-124.
[5] KASEMETS K, RAMMO A, PALANG H.Turning a landscape into a suburban community and the realization of a sense of place[J].Cities, 2019, 88:37-47.
[6] QUINN T, BOUSQUET F, GUERBOIS C.Changing places:the role of sense of place in perceptions of social, environmental and overdevelopment risks[J].Global Environmental Change:Human and Policy Dimensions, 2019, 57:101930.
[7] 陈伊乔, 刘逸.段义孚的人地情感研究对城乡规划的启示[J].城市发展研究, 2019, 26(8):104-110.
[8] JACKSON J B.A sense of place, A sense of time[M].City of New Haven:Yale University Press, 1994.
[9] LYNCH K.The image of the city[M].Cambridge:The MIT Press, 1960.
[10] TUAN Y F.Topophilia:a study of environmental perception, Attitudes, and Values[M].New York:Columbia University Press, 1990.
[11] STEELE F.The sense of place[M].Boston:CBI Publishing, 1981.
[12] RELPHE.Place and placelessness[M].London:Routledge and Kegan Paul, 1976.
[13] AUGÉ M.Non-places:introduction to an anthropology of supermodernity[M].HOWE J, translated.London:Verso, 1995.
[14] 汪天文.时间概念的哲学透视[J].江西社会科学, 2003(6):21-24.
[15] 王敏, 侯晓晖, 汪洁琼.生态:审美双目标体系下的乡村景观风貌规划:概念框架与实践途径[J].风景园林, 2017(6):95-104.
[16] 张尚武.乡村规划:特点与难点[J].城市规划, 2014, 38(2):17-21.
[17] 臧小芳.新农村建设中农民主体地位缺失的原因解析[J].山东农业大学学报(社会科学版), 2011, 13(1):53-57, 61.
[18] 汤爽爽, 冯建喜.法国快速城市化时期的乡村政策演变与乡村功能拓展[J].国际城市规划, 2017, 32(4):104-110.
[19] 陈林, 刘云刚.日本的乡村驿站建设经验及其借鉴[J].国际城市规划, 2018, 33(2):128-134.
[20] 邵隽, 李昭.慢城的可持续发展[J].城市发展研究, 2015, 22(1):66-71, 78.
[21] 俞孔坚.新上山下乡运动与遗产村落保护及复兴:徽州西溪南村实践[J].中国科学院院刊, 2017, 32(7):696-710.
[22] 余侃华, 陈延艺, 武联, 等.乡村4.0:互联网视角下乡村变革与转型的规划应对探讨:以陕西省礼泉县官厅村为例[J].城市发展研究, 2017, 24(11):15-21.
[23] 陈姝含, 陈健.乡村振兴战略下对于农村电商物流发展的思考:以灌云县同兴镇为例[J].物流工程与管理, 2019, 41(5):10-12.
[24] 赵印泉, 伍婷玉, 杨尽, 等.中国乡村聚落研究热点演化与趋势[J].中国城市林业, 2021, 19(5):89-93, 140.
[25] 俞孔坚.关于防止新农村建设可能带来的破坏、乡土文化景观保护-和工业遗产保护的三个建议[J].中国园林, 2006(8):8-12.
[26] 郑昌辉, 云翃, 王志芳, 等.基于多利益主体协同博弈的乡村振兴模式:以河北宽城柏木塘村旅游共建为例[J].装饰, 2022(4):19-25.
[27] 曹泽昊.基于村民意愿的村庄规划策略研究[D].兰州:兰州交通大学, 2017.
[28] 刘晓春.谁的原生态?为何本真性:非物质文化遗产语境下的原生态现象分析[J].学术研究, 2008(2):153-158.

PDF全文 浏览全文