跨文化交际下日语翻译能力的培养研究——评《新实用日语翻译教程》

编号 zgly0001732339

文献类型 期刊论文

文献题名 跨文化交际下日语翻译能力的培养研究——评《新实用日语翻译教程》

作者 郑倩 

作者单位 阿坝师范学院外国语学院 

母体文献 林产工业 

年卷期 2021,58(03)

页码 120

年份 2021 

分类号 H36 

关键词 日语翻译  《新实用日语翻译教程》  文化交际  能力的培养 

文摘内容 随着全球化进程的推进,各国之间经济合作、文化交流日益密切。语言包含着各民族的特色文化,国际合作时语音的翻译要做到信、达、雅,这对翻译的准确性和合理性要求较高。翻译者在对我国自身文化了解的基础上,应不断加强对该语言涉及的他国文化进行研究学习,从而完成高质量的语言翻译。日本作为发达国家,与我国一衣带水,联系紧密。在日语翻译过程中,不仅需要关注语言翻译的准确性,也要根据语境,注重文化表达的准确性,以便于我国与日本多种合作的良好开展。本文就《新实用日语翻译教程》一书对日语翻译者跨文化交际能力的培养进行研究阐述。